1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Bilgisayar sistemi, postane,
bir kol ve bir bacağın harcanması hatalıdır.

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,000
Montaja hazırız ve
bağımsız bir incelemeye fon sağlamak.

3
00:00:07,001 --> 00:00:09,000
Angela, tanıştığıma memnun oldum.

4
00:00:09,001 --> 00:00:10,000
Yardım etmek için buradayım.

5
00:00:10,001 --> 00:00:12,516
Bizden haber alıyoruz
Bob senin organizasyonun

6
00:00:12,528 --> 00:00:15,000
engelleyici oldu
bağımsız çalışmasına.

7
00:00:15,001 --> 00:00:18,000
Ama bu konuyla ilgili
postanenin itibarı.

8
00:00:18,001 --> 00:00:22,000
Sen genel müdürün,
yani para sende kalıyor.

9
00:00:22,001 --> 00:00:25,000
Şimdi evde kan var.

10
00:00:25,001 --> 00:00:29,000
Bana insanların yürüdüğü söylendi
arabuluculuk toplantısından çıktılar.

11
00:00:29,001 --> 00:00:31,571
Avukatlarımız şunu öneriyor
herhangi bir arabuluculuk planı bulunmamaktadır

12
00:00:31,583 --> 00:00:34,000
devirme gücü
bir suç mahkûmiyeti.

13
00:00:34,001 --> 00:00:36,000
Parlamentoya verdiğiniz sözleri bozdunuz.

14
00:00:36,001 --> 00:00:39,000
Uzaktan erişim yok diyorlar
hesapları şubelere ayırıyorlar ama yalan söylüyorlar.

15
00:00:39,001 --> 00:00:44,000
Bütün bir oda dolusu şey vardı
Fujitsu'da biz binlerce iş yapıyoruz

16
00:00:44,001 --> 00:00:47,000
gözlerindeki düzeltmelerden
ve bir posta müdürü uyurken.

17
00:00:47,001 --> 00:00:49,384
Mümkün olabilir
savaşmak için para topla

18
00:00:49,396 --> 00:00:52,000
onları mahkemede, ancak yalnızca
benden yeterince var.

19
00:00:52,001 --> 00:00:55,000
Kaç taneye ihtiyacın var?
En az 500. Bunu yapabilirim.

20
00:02:11,001 --> 00:02:17,000
Birkaç uzman fon sağlayıcı var.
bu tür riskleri almaya hazırız.

21
00:02:17,001 --> 00:02:21,000
Eğer kazanırsak, onlara geri öderiz
tazminatınızdan.

22
00:02:21,001 --> 00:02:23,000
Eğer kaybedersek lütfen.

23
00:02:23,001 --> 00:02:25,000
O zaman onlar da kaybediyorlar.

24
00:02:25,001 --> 00:02:27,000
Tüm yatırımları.

25
00:02:27,001 --> 00:02:29,000
Yüksek risklidir.

26
00:02:31,001 --> 00:02:35,000
Herkes kaybettiğinde, bu bir servete mal olur.

27
00:02:35,001 --> 00:02:39,000
Ve hiçbir garanti yok
bir kuruş bile göreceğiz.

28
00:02:39,001 --> 00:02:45,000
Ve şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum
birkaç şey daha var.

29
00:02:45,001 --> 00:02:49,000
Bu grup davası
bizim için yapmayacak.

30
00:02:49,001 --> 00:02:51,000
Üzgünüm Joe.

31
00:02:51,001 --> 00:02:53,000
Üzgünüm, hayır.

32
00:02:53,001 --> 00:02:59,000
Ama devrilmeyecek
herhangi bir cezai mahkumiyet.

33
00:02:59,001 --> 00:03:03,000
Boşaltılmayacak
herhangi birinin iflası.

34
00:03:03,001 --> 00:03:07,152
Geri dönmeyecek
herhangi bir evin yeniden ele geçirilmesi,

35
00:03:07,164 --> 00:03:11,000
ve tamir olmayacak
herhangi birinin sağlığı bozulur.

36
00:03:11,001 --> 00:03:14,000
Ya da kaybettiklerimizi geri getirelim.

37
00:03:14,001 --> 00:03:20,000
Ayrıca şunu söylemeliyim ki
burada birkaçımız var.

38
00:03:20,001 --> 00:03:24,000
Hukuka pek inancımız yok
tüm olanlardan sonra.

39
00:03:24,001 --> 00:03:27,000
İngiliz adaletine inanıyorum.
söylediği bu.

40
00:03:27,001 --> 00:03:35,000
Peki sana her şeyi anlattım
kanunlar işimize yaramayacak.

41
00:03:35,001 --> 00:03:41,000
Ama şunu düşünmeni istiyorum
bizi bir araya getiren şey.

42
00:03:41,001 --> 00:03:46,000
Sahip olduğumuz tüm bu şeyler
o zamandan beri savaşıyoruz.

43
00:03:46,001 --> 00:03:49,000
Tazminat.

44
00:03:49,001 --> 00:03:51,000
Bundan daha büyük.

45
00:03:51,001 --> 00:03:53,000
Adalet.

46
00:03:53,001 --> 00:03:55,000
Daha büyük.

47
00:03:55,001 --> 00:03:58,000
Gerçek mi? Kesinlikle.

48
00:03:58,001 --> 00:04:02,000
Evet tazminat.

49
00:04:02,001 --> 00:04:05,000
Evet adalet.

50
00:04:05,001 --> 00:04:09,000
Ama gerçek olmadan biz
bunların hiçbirini yapamam.

51
00:04:09,001 --> 00:04:13,000
Hukuka gitmek zorlayacak
Dosyalarını açmak için postaneye.

52
00:04:13,001 --> 00:04:21,001
Sonunda tanışacağız
postanenin bildiği her şey.

53
00:04:22,001 --> 00:04:24,000
Doğrusu.

54
00:04:24,001 --> 00:04:27,000
Bütün gerçek.

55
00:04:27,001 --> 00:04:31,000
Bütün bunlar lehte.

56
00:04:31,001 --> 00:04:33,000
Hareket taşındı.

57
00:04:33,001 --> 00:04:41,001
Evet, postanenin
Artık Tanrı'nın bize verdiği her şeyi vermek zorundayız.

58
00:04:52,001 --> 00:04:58,000
Ama aynı zamanda şu gibi kavgalarda da doğru:
Bu, genellikle daha fazla paranın boyutunu kazandırır.

59
00:04:58,001 --> 00:05:02,000
Olağanüstü bir şey olmadığı sürece.

60
00:05:02,001 --> 00:05:05,000
Bizim durumumuzun tamamı olağanüstü bir şey.

61
00:05:05,001 --> 00:05:06,000
Evet, evet öyle.

62
00:05:06,001 --> 00:05:07,000
Daha fazla katılamazdım.

63
00:05:07,001 --> 00:05:11,989
Ve çok çarpıcı olan şey
kaç kişi aradı

64
00:05:12,001 --> 00:05:17,000
o yardım hattı ve
senin tek olduğunu söyledim.

65
00:05:17,001 --> 00:05:21,000
Bu cümlenin olup olmadığını görmek için sordum
yardım hattı komut dosyalarındaydı.

66
00:05:21,001 --> 00:05:24,000
Ve postane dedi ki
hiçbir senaryo yok.

67
00:05:24,001 --> 00:05:26,400
Evet ve herkes
Yardım hattını kim yönetiyor biliyor

68
00:05:26,412 --> 00:05:29,000
bir senaryoyu papağan gibi tekrarlıyorlar,
yani açıkça yalan.

69
00:05:29,001 --> 00:05:32,000
Peki prensibe ne oldu?
bize sahip olduğun her şeyi vermek ister misin?

70
00:05:32,001 --> 00:05:36,000
Onlardan açıklamalarını istediğimiz her ne varsa,
ya kaydın mevcut olmadığını söylüyorlar,

71
00:05:36,001 --> 00:05:39,419
veya alakalı değil ve
hangi belgeler olursa olsun

72
00:05:39,431 --> 00:05:43,000
sağlamak genellikle güzeldir
büyük kısmı ölümüne düzeltildi.

73
00:05:43,001 --> 00:05:47,000
Evet, hiçbirinin öyle olmadığını anlıyorum
Bu Bay Bates'e haber olarak geliyor.

74
00:05:47,001 --> 00:05:49,000
Dünyama hoş geldiniz.

75
00:05:49,001 --> 00:05:54,000
Her şeyin fiyatı.

76
00:05:54,001 --> 00:05:57,000
Bir elbise aramaya gittim
ama karşılayabildiğim tek şey bir yara iziydi.

77
00:05:57,001 --> 00:06:00,000
Evet, aşkım, aşkım, dinle beni.

78
00:06:00,001 --> 00:06:04,000
bunu sana annen mi söyledi
Doktorun dairesi mi vardı?

79
00:06:04,001 --> 00:06:06,000
Hayır.

80
00:06:07,000 --> 00:06:13,000
Ama gidip onunla konuşsan iyi olur.
İçeride.

81
00:06:13,001 --> 00:06:21,001
Mahkeme duruşması için yeni bir atkı aldım.
Görmek ister misin?

82
00:06:23,001 --> 00:06:29,000
Üzgünüm aşkım.
Buna ihtiyacın olmadığını biliyorum.

83
00:06:29,001 --> 00:06:32,000
Neye ihtiyaçları var?

84
00:06:32,001 --> 00:06:34,000
Danışmanını aldım.

85
00:06:34,001 --> 00:06:38,000
Bir yer olduğunu bile bilmediğim bir yerde.

86
00:06:38,001 --> 00:06:40,000
Pankreas.

87
00:06:40,001 --> 00:06:46,000
Acıyor mu? Peki, güzel.

88
00:06:46,001 --> 00:06:54,001
O doktorun yüzüne bakmak,
ona Kleenex'i teklif eden bendim.

89
00:06:58,001 --> 00:07:02,000
bana söylemezdin
ne kadar zamandır yapmıyorum ama peki.

90
00:07:02,001 --> 00:07:09,000
Yapma, yapma.

91
00:07:09,001 --> 00:07:14,000
Benim için endişelenme.

92
00:07:14,001 --> 00:07:16,000
Düşünmen gereken bir zevkin var.

93
00:07:16,001 --> 00:07:20,000
Bak bunların hiçbiri umurumda değil.

94
00:07:20,001 --> 00:07:22,000
Bana söz ver?

95
00:07:22,001 --> 00:07:27,000
Hayatım boyunca bunu başaracaksın.

96
00:07:27,001 --> 00:07:34,000
Bana söz ver Joe.
Dünya beni görene kadar dinlenmeyeceksin.

97
00:07:34,001 --> 00:07:39,000
Kollarımda tutulan bir bebek.

98
00:07:39,001 --> 00:07:41,000
Söz veriyorum.

99
00:07:41,001 --> 00:07:43,000
Söz veriyorum, peki.

100
00:07:43,001 --> 00:07:51,001
Kaybın için üzgünüm Joe.

101
00:07:55,001 --> 00:07:58,000
Beş gün birlikte geçirdik.

102
00:07:58,001 --> 00:08:01,000
Bu dünyada beş gün daha var.

103
00:08:01,001 --> 00:08:03,000
Annem gittiği için şanslı mıyım?

104
00:08:03,001 --> 00:08:06,000
Aslında bugün gelmemize gerek yoktu.

105
00:08:06,001 --> 00:08:09,905
Ona bir söz verdim
ama o gömülmedi bile

106
00:08:09,917 --> 00:08:14,000
henüz, o yüzden bana ne olduğunu sorma
orada oldu.

107
00:08:14,001 --> 00:08:18,489
Peki, beş tane olabilir
ayrı denemeler, ama onlar

108
00:08:18,501 --> 00:08:23,000
bizi bir yıl daha beklet
daha ilkine başlamadan.

109
00:08:23,001 --> 00:08:27,000
Ve sen tanık olarak çağrılmayacaksın Joe.

110
00:08:27,001 --> 00:08:31,000
Kimseyi aramayacaklar
Kimin cezai mahkumiyeti var.

111
00:08:31,001 --> 00:08:37,000
Neyse yine de geleceğim
Seni desteklemek için her gün.

112
00:08:37,001 --> 00:08:41,000
Bates ve diğerleri postaneye karşı.

113
00:08:41,001 --> 00:08:44,000
Ben başkaları olacağım.

114
00:08:44,001 --> 00:08:49,000
Avukatlarımıza söyledim. Ben de "Tamam sen
Eğer istersen kutunun üzerine adımı yazabilirim.

115
00:08:49,001 --> 00:08:52,000
Bu sahip olduğun anlamına gelmez
beni tanık kürsüsüne çıkarmak için.

116
00:08:52,001 --> 00:08:56,000
En iyi insanları kullan Alan.

117
00:08:56,001 --> 00:09:00,000
Siz en iyi insanlarsınız.

118
00:09:00,001 --> 00:09:02,000
"Elbette bu değil mi?

119
00:09:02,001 --> 00:09:04,000
Üç yıl önce Paula Vennell şöyle yazmıştı:

120
00:09:04,001 --> 00:09:08,000
"Erişim mümkün mü?
sistem uzaktan mı yoksa değil mi?"

121
00:09:08,001 --> 00:09:10,000
Bize öyle olduğu söylendi.

122
00:09:10,001 --> 00:09:16,000
Ve Paula daha sonra ona şunu sorar:
yöneticilere "Doğru cevap nedir?"

123
00:09:16,001 --> 00:09:18,400
Hayır demem gerekiyor
mümkün değildir ve

124
00:09:18,412 --> 00:09:21,000
emin olduğumuz
bunun nedeni X, X, X.

125
00:09:21,001 --> 00:09:23,000
Gerçeklere ihtiyacım var.

126
00:09:23,001 --> 00:09:25,000
Vay, tamam.

127
00:09:25,001 --> 00:09:29,000
Bu Paula'nın bir e-postası
bu sabah geldi

128
00:09:29,001 --> 00:09:31,000
bir açıklama paketinde,
ve düzeltilmedi bile.

129
00:09:31,001 --> 00:09:33,000
Bu çok temel bir şey.

130
00:09:33,001 --> 00:09:35,000
Eğer uzak olduklarını kanıtlayabilirsek
o zaman bilgisayarlarınıza erişin.

131
00:09:35,001 --> 00:09:38,000
Demek istediğim, bu her şey anlamına geliyor
cezai mahkumiyetler güvenli değildir.

132
00:09:38,001 --> 00:09:41,000
Soracağını duymak için sabırsızlanıyorum
Bunu ona mahkemede anlat, Patrick.

133
00:09:41,001 --> 00:09:43,600
Maalesef yazı
ofis de gönderildi

134
00:09:43,612 --> 00:09:50,000
nihai tanık listesi bu
sabah ve Paula Vennell'inki bu programda yok.

135
00:09:50,001 --> 00:09:52,000
Harika.

136
00:09:52,001 --> 00:09:53,000
Ne?

137
00:09:53,001 --> 00:09:55,000
Neyden endişeleniyor?

138
00:09:55,001 --> 00:09:57,000
Bu çok garip bir karar.

139
00:09:57,001 --> 00:09:59,000
Onun yerine kimi koyuyorlar?

140
00:09:59,001 --> 00:10:03,000
İnsan Hizmetleri Direktörü,
ve... Angela Vanden Bogot.

141
00:10:03,001 --> 00:10:05,000
Daha fazla iş unvanları ve sıcak akşam yemekleri var.

142
00:10:05,001 --> 00:10:09,000
O bir Blackpool kayası çubuğu gibi
baştan sona postanede yazılı.

143
00:10:09,001 --> 00:10:12,000
Ve o sert yüzlü bir inek.

144
00:10:12,001 --> 00:10:14,000
Harika. Neden bize nasıl olduğunu söylemiyorsun?
gerçekten onun hakkında bir şeyler hissediyor musun? Evet, peki.

145
00:10:14,001 --> 00:10:15,000
Boş ver.

146
00:10:15,001 --> 00:10:17,000
Alan, bekle, bekle.

147
00:10:17,001 --> 00:10:23,000
Patrick'in bunu yapabilme ihtimali var
Angela'yı hâlâ uzaktan erişim konusunda sorguluyorum.

148
00:10:23,001 --> 00:10:24,000
Nerede?

149
00:10:24,001 --> 00:10:27,000
Bu Angela'nın tanık ifadesinden.

150
00:10:27,001 --> 00:10:32,000
Alt posta müdürleri yalnızca
Şube hesaplarından sorumludur.

151
00:10:32,001 --> 00:10:38,000
Girilen herhangi bir işlem yok
hesapları rızaları olmadan.

152
00:10:38,001 --> 00:10:41,000
Bu doğru değil.

153
00:10:41,001 --> 00:10:44,000
Ve bunu kanıtlayabilecek bir adam tanıyoruz.

154
00:10:44,001 --> 00:10:47,000
Gerçi ıslık çalardı.

155
00:10:47,001 --> 00:10:51,000
Tam içeriye bakıyor olurdu
bazı postmaster ekranlarında.

156
00:10:51,001 --> 00:10:54,000
Meşgul olup olmadığını anlayabilirdin.
pullarında kendisini görebiliyordunuz.

157
00:10:54,001 --> 00:10:55,000
Uzaktan erişim.

158
00:10:55,001 --> 00:10:57,000
Bazen.

159
00:10:57,001 --> 00:10:58,000
Sık sık değil.

160
00:10:58,001 --> 00:11:01,000
Posta müdürünün kimliğini kullanarak içeri girerdim.

161
00:11:01,001 --> 00:11:05,000
Onun nedenini bulun
Sorunlar, düzeltin, geri dönün.

162
00:11:05,001 --> 00:11:07,000
Asla bilemeyecekti.

163
00:11:07,001 --> 00:11:12,000
Hangi yöne benzeyecek
değişiklikleri kendisi yapmıştı.

164
00:11:12,001 --> 00:11:14,000
Evet.

165
00:11:14,001 --> 00:11:16,000
Richard, ya düzeltemezse?

166
00:11:16,001 --> 00:11:19,000
Ya bulamazsa
bir sebep mi? Bilmiyorum.

167
00:11:19,001 --> 00:11:27,001
Posta müdürü suçu üstlendi.

168
00:11:28,001 --> 00:11:31,000
Çok fazla detay hatırlamıyorum.

169
00:11:31,001 --> 00:11:33,514
Alan'a da söylediğim gibi,
gitmeye hazır değilim

170
00:11:33,526 --> 00:11:36,000
mahkemeye ver ya da boynumu sok
ne şekilde olursa olsun dışarı.

171
00:11:36,001 --> 00:11:37,000
Elbette.

172
00:11:37,001 --> 00:11:39,000
Elbette.

173
00:11:39,001 --> 00:11:44,000
Hayır, hayır, hayır. Sadece bu değil
Richard kanıt veremeyecek kadar utangaç.

174
00:11:44,001 --> 00:11:49,000
Onun hiçbir kanıtı yok
ver, belge yok, e-posta yok.

175
00:11:49,001 --> 00:11:50,000
Alternatif?

176
00:11:50,001 --> 00:11:51,000
Ah, ona gerçekten ihtiyacımız var.

177
00:11:51,001 --> 00:11:54,000
Hala kıpırdayan tek kişi o
öne çıkması için onun içinde.

178
00:11:54,001 --> 00:11:56,000
Kravatları kastetmiştim.

179
00:11:56,001 --> 00:11:57,000
Ah.

180
00:11:57,001 --> 00:12:00,000
Bordo veya Bordo.

181
00:12:00,001 --> 00:12:08,000
Ah, sormayacağım bile.

182
00:12:08,001 --> 00:12:10,000
Sanırım seçilmiş komitelerden aldım.

183
00:12:10,001 --> 00:12:12,000
Yüzünüzü kullanmanın gerçekten faydası var.

184
00:12:12,001 --> 00:12:17,000
Bilirsin, kafası karışmış, şüpheci, eğlenmiş.

185
00:12:17,001 --> 00:12:20,000
Ve bu senin efendin
grup davası için plan yapın.

186
00:12:20,001 --> 00:12:22,000
Postanede yüz ifadeleri yapın.

187
00:12:22,001 --> 00:12:29,000
Grubumuzda 555 alt postmaster var.

188
00:12:29,001 --> 00:12:31,000
Ve ilk önce benim devam etmem gerekiyor.

189
00:12:34,000 --> 00:12:40,000
Bunu ciddiyetle, içtenlikle ve gerçekten yapıyorum
delillerin olduğunu beyan ve tasdik ederim

190
00:12:40,001 --> 00:12:45,000
Gerçek olsun diye vereceğim
tüm gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey.

191
00:12:45,001 --> 00:12:51,000
Günaydın Bay Bates.

192
00:13:01,000 --> 00:13:04,410
Bay Bates
açısından bunu söylemek doğru

193
00:13:04,422 --> 00:13:08,000
gerekli özeni göstererek, siz
oldukça dikkatli bir adamdır.

194
00:13:08,001 --> 00:13:09,000
Bu adil mi?

195
00:13:09,001 --> 00:13:12,000
Sen bir detay adamısın.

196
00:13:12,001 --> 00:13:13,000
Evet.

197
00:13:13,001 --> 00:13:15,516
15. paragrafı vardı
tanık ifadenizi yapın

198
00:13:15,528 --> 00:13:18,000
gönderilmekten bahsediyorsun
bir bilgi sayfası mı?

199
00:13:18,001 --> 00:13:23,875
Yardımcı posta müdürü
her şeyden kişisel olarak sorumlu

200
00:13:23,887 --> 00:13:30,000
uğranılan kayıplar veya kazançlar
postaneye nakit veya hisse senedi göndermek.

201
00:13:30,001 --> 00:13:33,000
Yapacağının farkındaydın
bu kayıptan sorumlu olmak.

202
00:13:33,001 --> 00:13:34,000
Ne kadar büyük olursa olsun.

203
00:13:34,001 --> 00:13:38,000
O dönemde postaneyi biz devraldık.

204
00:13:38,001 --> 00:13:41,000
Kayıplar önemli bir endişe değildi.

205
00:13:41,001 --> 00:13:47,000
Orijinal açık 1.182 liraydı.

206
00:13:47,001 --> 00:13:49,000
Bu bir personel hatası değil mi?

207
00:13:49,001 --> 00:13:50,000
Hayır.

208
00:13:50,001 --> 00:13:52,000
Hayır.

209
00:13:52,001 --> 00:13:56,000
Bu kesinlikle Horizon'du.

210
00:13:56,001 --> 00:13:59,000
Benim açımdan,
hiçbir şüphe gölgesi olmadan.

211
00:13:59,001 --> 00:14:03,000
Aklında tuttun, ufuktu
ve sonsuza dek ufuk oldu.

212
00:14:03,001 --> 00:14:04,000
Hayır.

213
00:14:04,001 --> 00:14:05,000
Dışarı atladık.

214
00:14:05,001 --> 00:14:08,000
Hatalar ortaya çıktı.

215
00:14:08,001 --> 00:14:10,000
Başka bir şey olamazdı.

216
00:14:10,001 --> 00:14:16,771
Genel olarak size şunu söylüyorum: bunaltıcı
muhtemelen bu eksiklikler

217
00:14:16,783 --> 00:14:24,000
büyük olasılıkla hata veya yanlışlıktan kaynaklanmıştır
şubenizde siz veya personeliniz tarafından.

218
00:14:24,001 --> 00:14:26,000
Postane olayı budur.

219
00:14:26,001 --> 00:14:34,001
Bay Bates, bu size öyle söylendi
bana cevabın ne olduğunu söyleyebilirsin.

220
00:14:36,001 --> 00:14:39,000
Hayır lordum.

221
00:14:39,001 --> 00:14:41,000
Hayır.

222
00:14:41,001 --> 00:14:47,000
Başka soru yok.

223
00:14:47,001 --> 00:14:48,000
Teşekkür ederim.

224
00:14:48,001 --> 00:14:51,000
Teşekkür ederim Bay Bates. Affedildin.

225
00:14:51,001 --> 00:14:53,000
Bir ayrıntı, hanımefendi.

226
00:14:53,001 --> 00:14:55,000
Bunu evde kullanabiliriz.

227
00:14:55,001 --> 00:14:57,000
Allen iyi iş çıkardı sanırım.

228
00:14:57,001 --> 00:14:59,000
İlk önce çok ıslaktı.

229
00:14:59,001 --> 00:15:07,001
Barkham postanesini devraldığımda
kocası 3 Ağustos 1999'da öldü.

230
00:15:08,001 --> 00:15:11,000
Yani yaklaşık 19 küsur yıl önce.

231
00:15:11,001 --> 00:15:18,000
İlk önce ayrıntılarla ilgili hafızanızı söyleyin
muhtemelen oldukça belirsiz, bu adil mi?

232
00:15:18,001 --> 00:15:20,000
Hayır, sanmıyorum.

233
00:15:20,001 --> 00:15:23,000
Özellikle çarpıcı olaylarsınız
araba kazası gibi bir şey mi bunlar?

234
00:15:23,001 --> 00:15:27,000
Bu adil mi?

235
00:15:27,001 --> 00:15:35,001
Ağustos 1999'dan bahsediyorsanız, o zaman
evet, araba kazasına çok benziyorlar.

236
00:15:36,001 --> 00:15:40,000
Kocanızın ölümünden bahsediyorsunuz.

237
00:15:40,001 --> 00:15:43,000
Evet.

238
00:15:43,001 --> 00:15:48,000
Evet, bunu kabul ediyorum.

239
00:15:48,001 --> 00:15:55,000
Askıya alınma sürecinize devam ediyoruz:
Denetimde 18.000 L'lik açık bulundu.

240
00:15:55,001 --> 00:15:58,000
Uzaklaştırıldığıma şaşırdım.

241
00:15:58,001 --> 00:16:00,000
Kesinlikle şaşkınım.

242
00:16:00,001 --> 00:16:05,000
Muhtemelen ben de kızgındım ve
hayatımda hiç olmadığım kadar üzüldüm.

243
00:16:05,001 --> 00:16:09,882
Çünkü son altı aydır
had been asking post office to help

244
00:16:09,894 --> 00:16:15,000
bunların kaynağını bulayım
iddia edilen eksiklikler için...

245
00:16:15,001 --> 00:16:17,000
Bunu nasıl koyabilirim?

246
00:16:17,001 --> 00:16:21,000
Bu beni bombardımandan başlatırdı
them with phone calls, letters.

247
00:16:21,001 --> 00:16:25,000
Birçoğu düşünebilir, ben de aldım
Bu mektupta sözleşmeme bakalım.

248
00:16:25,001 --> 00:16:31,000
Şimdi Bölüm 19'un paragrafına bakalım
4 ve buna hakları olup olmadığına bakın.

249
00:16:31,001 --> 00:16:33,000
Peki bunu yapamazdım.

250
00:16:33,001 --> 00:16:37,000
Postaneme giremedim
kapanış denetimini yaptıkları günden itibaren.

251
00:16:37,001 --> 00:16:40,000
Anahtarları alıp kilitlediler.

252
00:16:40,001 --> 00:16:42,092
Ama benim amacım sensin
hemen ufku suçla

253
00:16:42,104 --> 00:16:44,000
gerçekten döküm yapmadan
bir eksi veya diğer Kutuplar.

254
00:16:44,001 --> 00:16:46,000
Buna tamamen itiraz ediyorum.

255
00:16:46,001 --> 00:16:54,001
Hiçbir zaman öfkeli bir insan olmadım.

256
00:16:56,001 --> 00:16:58,000
Ve gerçekten işe yarıyor, değil mi?

257
00:16:58,001 --> 00:17:00,000
Bilmiyorum, kızmıyorum.

258
00:17:00,001 --> 00:17:03,000
Bir denemeliyim Alan.

259
00:17:03,001 --> 00:17:06,000
Herkesin stresi bendim
bu, sonunda onu öldürdüm.

260
00:17:06,001 --> 00:17:12,000
Postaneye üç tane seçmesini söyledim
tanıklar ve üç tanık seçtik.

261
00:17:12,001 --> 00:17:15,000
Postane 555 olarak okunur.

262
00:17:15,001 --> 00:17:17,000
Master sonrası açıklamalar, beş tane yapıldı.

263
00:17:17,001 --> 00:17:22,000
Muhammed'i seçtiler çünkü
muhasebe yeterliliğine sahiptir.

264
00:17:22,001 --> 00:17:26,000
Bu yüzden onları izleyin ve yapmaya çalışın
O son derece sahtekârdı.

265
00:17:26,001 --> 00:17:30,489
bunu benden kabul ediyor musun
yıllar boyunca dahil olmak

266
00:17:30,501 --> 00:17:35,000
muhasebeci yardımcısı olarak şu anlama gelir:
seni öyle değilmiş gibi düşünebilir miyim?

267
00:17:35,001 --> 00:17:39,000
Ticari açıdan naif.

268
00:17:39,001 --> 00:17:43,000
Sorunuzu anlamadım lütfen.

269
00:17:43,001 --> 00:17:46,000
Yenileyin Bay Wentworth.

270
00:17:46,001 --> 00:17:49,000
O zamanki gibi
postaneye başvurdum, evet.

271
00:17:49,001 --> 00:17:52,000
Ticari açıdan saf değildin.

272
00:17:52,001 --> 00:17:57,000
Lordum, İngilizce benim ana dilim değil.

273
00:17:57,001 --> 00:18:00,000
Ticari konularda tecrübeniz vardı.

274
00:18:00,001 --> 00:18:06,000
Sen gittin, hadi beni giydirelim
nokta bunu yeniden ifade etmeye çalışıyor.

275
00:18:06,001 --> 00:18:10,026
O zamanlar ben sadece
işletmeyi satın almayı düşünüyor,

276
00:18:10,038 --> 00:18:14,000
bağış yap, hayatımı daha iyi hale getir,
ve topluma hizmet etmek.

277
00:18:14,001 --> 00:18:16,000
Bu benim ana tutkumdu.

278
00:18:16,001 --> 00:18:18,000
Yani eğer açık ve dürüstsem.

279
00:18:18,001 --> 00:18:21,000
Bu yüzden imzalamaktan korkmayın
herhangi biriyle herhangi bir sözleşme.

280
00:18:21,001 --> 00:18:24,000
yaptıklarını varsayarak
her şey benim iyiliğim için.

281
00:18:24,001 --> 00:18:27,000
Ve ben zaten
bu konuda olumlu düşünmek.

282
00:18:27,001 --> 00:18:34,000
Tamam, sanırım sen de buna katılacaksın
4878 liralık açık ciddi bir mesele.

283
00:18:34,001 --> 00:18:35,000
Buna katılıyor musun?

284
00:18:35,001 --> 00:18:36,000
Hayır, aynı fikirde değildim.

285
00:18:36,001 --> 00:18:39,000
Onlara her şeyi anlattım.
sorun neydi?

286
00:18:39,001 --> 00:18:44,000
hepsini okudun mu
sunduğum belgeler?

287
00:18:44,001 --> 00:18:46,000
Postanenin yardım hattını işlettim.

288
00:18:46,001 --> 00:18:48,000
Lütfen biri beni arayabilir mi?

289
00:18:48,001 --> 00:18:51,000
Ya da ofisime gel
ve bu sorunu çözün.

290
00:18:51,001 --> 00:18:54,000
Ama inanmadığımızı söylediler
seni uzaklaştırmak zorundayız.

291
00:18:54,001 --> 00:18:56,000
bunu hiç düşünmemiştim
Her şeyi kaybedeceğim.

292
00:18:56,001 --> 00:18:58,000
Ne zaman postanede çalışacağım.

293
00:18:58,001 --> 00:19:06,000
Biz olmamız gerekiyordu
en uygar ülke.

294
00:19:06,001 --> 00:19:08,000
Kimsenin yapmasını beklemiyoruz
postane gibi davranın.

295
00:19:08,001 --> 00:19:09,000
Bu yüzden bunu yapıyorlar.

296
00:19:09,001 --> 00:19:12,000
İşte milyon dolarlık soru bu.

297
00:19:12,001 --> 00:19:14,000
QC çok akıllıydı.

298
00:19:14,001 --> 00:19:16,000
Büyük, büyük, kendi eşyalarını topluyorsun.

299
00:19:16,001 --> 00:19:17,000
Her şeyi doğru yaptın.

300
00:19:17,001 --> 00:19:18,000
Ah, benim.

301
00:19:18,001 --> 00:19:20,000
Gerçeği söyledin ve
önemli olan tek şey bu.

302
00:19:20,001 --> 00:19:22,000
Gerçek gerçektir.

303
00:19:22,001 --> 00:19:23,000
Gerçek gerçektir.

304
00:19:23,001 --> 00:19:28,000
Saklayamam.

305
00:19:28,001 --> 00:19:30,000
Harikaydı.

306
00:19:30,001 --> 00:19:32,000
Onu seçti ve onları parçaladı.

307
00:19:32,001 --> 00:19:36,000
Sadece bir yığın kül veya başka bir şey
eskiden postane vardı.

308
00:19:36,001 --> 00:19:40,000
Peki, Angela Vanden Bogan
yarın tanık kürsüsünde.

309
00:19:40,001 --> 00:19:42,000
Soruyu soracaksınız.

310
00:19:42,001 --> 00:19:43,000
Hadi yapalım.

311
00:19:43,001 --> 00:19:46,000
Ve bende bolca var.

312
00:19:46,001 --> 00:19:50,000
koyarsak göreceğiz
iş için doğru adam.

313
00:19:50,001 --> 00:19:55,000
TAMAM.

314
00:19:55,001 --> 00:19:56,000
Bayan Vanden Bogan.

315
00:19:56,001 --> 00:20:00,000
Lütfen G43/1 Belgesine bakabilir miyiz?

316
00:20:00,001 --> 00:20:02,000
Yani bu sizin tarafınızdan ortak yazılmıştır.

317
00:20:02,001 --> 00:20:06,000
Horizon Yardım kurulduğundan bu yana
on yıldan fazla bir süre önce giriş,

318
00:20:06,001 --> 00:20:10,000
teslim etmekte yetersiz kaldı
bir parçası olarak vaat edilen işlevsellik

319
00:20:10,001 --> 00:20:16,000
Horizon'un piyasaya sürülmesi ve posta müdürleri
ve onların yardımına şiddetle ihtiyaç duyuyorlar.

320
00:20:16,001 --> 00:20:18,000
Evet.

321
00:20:18,001 --> 00:20:22,000
Bu dürüst ve samimi bir iç
durumun tanınması değil mi?

322
00:20:22,001 --> 00:20:26,000
Kısa gelenler oldu
kullanıcı deneyiminde.

323
00:20:26,001 --> 00:20:30,000
Bu... Bu hantal.

324
00:20:30,001 --> 00:20:33,000
Kullanacağım kelime bu olurdu.

325
00:20:33,001 --> 00:20:35,000
Hantal.

326
00:20:35,001 --> 00:20:36,000
Sağ.

327
00:20:36,001 --> 00:20:44,001
Peki neden bundan bahsetmiyorsun?
tanık ifadenizde? Yapmıyorum.

328
00:20:49,001 --> 00:20:57,000
Sanırım tanıklığımın uzunluğu
açıklama, zaten o kadar uzun ki.

329
00:20:57,001 --> 00:20:59,223
Bu senin anlayışın mıydı?
orada bir şey vardı

330
00:20:59,235 --> 00:21:02,000
uzunluk sınırlaması
tanık ifadenizin?

331
00:21:02,001 --> 00:21:06,000
Tanık beyanında
kendisi zaten oldukça uzun.

332
00:21:06,001 --> 00:21:11,000
Ve sanırım sadece bendim.

333
00:21:11,001 --> 00:21:13,000
Bay Green.

334
00:21:13,001 --> 00:21:19,000
Eğer gidebilirsek lütfen G38/2 Belgesine gidebiliriz.

335
00:21:19,001 --> 00:21:22,000
Yani 30 Ocak 2015.

336
00:21:22,001 --> 00:21:28,000
Bayan Venel soruyor: "Bu mümkün mü?
sisteme uzaktan erişmek için?

337
00:21:28,001 --> 00:21:33,000
Hayır demem gerekiyor, bu mümkün değil.
ve bundan eminiz.

338
00:21:33,001 --> 00:21:36,000
"Yani 2015 yılında
söylemek yanlış değil mi?

339
00:21:36,001 --> 00:21:42,000
O postane bunu başaramadı
Horizon verilerine uzaktan erişin.

340
00:21:42,001 --> 00:21:45,000
Postane bunu yapamaz.

341
00:21:45,001 --> 00:21:49,000
Bunu Fujitsu aracılığıyla yapabilir mi?

342
00:21:49,001 --> 00:21:56,000
Fujitsu aracılığıyla mı? Evet yapabilirim.

343
00:21:56,001 --> 00:22:04,001
Evet.

344
00:22:07,001 --> 00:22:09,000
Bunu yapmak zorunda kalacaksın
Korkarım sesini yüksek tut.

345
00:22:09,001 --> 00:22:11,000
Üzgünüm.

346
00:22:11,001 --> 00:22:16,000
Kabul etmekte tereddüt etmenizi öneririm
postaneye zarar verecek herhangi bir şey.

347
00:22:16,001 --> 00:22:18,000
Durum böyle değil.

348
00:22:18,001 --> 00:22:22,000
Koruma konusunda baskı hissediyor musunuz?
şimdi postane markası mı?

349
00:22:22,001 --> 00:22:24,000
Bu özel anda.

350
00:22:24,001 --> 00:22:25,000
Evet.

351
00:22:25,001 --> 00:22:26,000
Hayır.

352
00:22:26,001 --> 00:22:28,000
Basit bir soru sorabilir miyim?

353
00:22:28,001 --> 00:22:32,000
Bir markayı korumak tam olarak ne anlama geliyor?

354
00:22:32,001 --> 00:22:40,001
Bu sadece bir anlamına geliyor, bu
nasıl yaptığımızdan emin oluyor

355
00:22:42,001 --> 00:22:47,000
ne yaptığımızı, nasıl davrandığımızı,
insanlarla nasıl etkileşim kurduğumuz.

356
00:22:47,001 --> 00:22:54,000
Ve bu sadece şundan emin olmak için:
her zaman bunu sürdürüyoruz.

357
00:22:55,000 --> 00:23:03,000
Belki gece yarısına doğru,
bu benim için oldukça iyi.

358
00:23:14,001 --> 00:23:18,000
ile yapılan tüm toplantılar
Milletvekilleri, bakana mektuplar,

359
00:23:18,001 --> 00:23:21,000
daha fazla bakan
bir sopa sallayabilirsiniz.

360
00:23:21,001 --> 00:23:24,000
Yıllar ve yıllar.

361
00:23:24,001 --> 00:23:29,000
Hala iktidarda olan hiç kimse bizim söylediğimiz bir söz değil.

362
00:23:29,001 --> 00:23:32,000
Bunu gündeme getirelim.

363
00:23:32,001 --> 00:23:34,000
Kulaklarınız bizde, listeleyin.

364
00:23:34,001 --> 00:23:35,000
Tanrı aşkına.

365
00:23:35,001 --> 00:23:36,000
Hadi, kapat şunu.

366
00:23:36,001 --> 00:23:37,000
Ayrıntılar dostum, yatağa gel.

367
00:23:37,001 --> 00:23:39,000
Reynolds'un tamamı CBE'ye sahip.

368
00:23:39,001 --> 00:23:42,000
Boğulma.

369
00:23:42,001 --> 00:23:44,000
Postaneye hizmetler.

370
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
Her zaman başka bir numara yaparlar.

371
00:23:52,001 --> 00:23:57,000
Hepinizle orada görüşürüz.

372
00:23:57,001 --> 00:24:04,000
Postane artık kabul ediyor
uzaktan erişimleri var,

373
00:24:04,001 --> 00:24:07,000
ama olabileceği konusunda ısrar ediyorlar
onsuz asla olmaz

374
00:24:07,001 --> 00:24:08,000
bilgi ve
yardımcı posta müdürünün izni.

375
00:24:08,001 --> 00:24:09,000
Aslında yanılıyorlar.

376
00:24:09,001 --> 00:24:11,000
Elbette öyleler.

377
00:24:11,001 --> 00:24:14,000
Ama 15 yıl önceydi, hatta daha fazlası.

378
00:24:14,001 --> 00:24:19,000
Detayları hatırlayamıyorum.

379
00:24:19,001 --> 00:24:21,000
Sana yardım edemem Alan.

380
00:24:21,001 --> 00:24:24,000
Başka biri olmalı.

381
00:24:24,001 --> 00:24:28,000
O kadar da kötü değil açıkçası.

382
00:24:28,001 --> 00:24:31,000
Daha bir sürü tanık olacak.

383
00:24:31,001 --> 00:24:36,000
Kıdemli değildim Alan, hiç de değildim.

384
00:24:36,001 --> 00:24:40,000
Ben gerçekten istemediğim bir kız arkadaşım
dikkati kendime çekiyorum.

385
00:24:40,001 --> 00:24:42,000
Sadece hakimle konuşmam gerekiyor.

386
00:24:42,001 --> 00:24:49,000
Diğer herkesi görmezden gelin.

387
00:24:49,001 --> 00:24:52,000
Bize gerçekten yardım edebilirsin, Richard.

388
00:24:52,001 --> 00:24:56,000
Çayın için hâlâ oradayım.

389
00:24:56,001 --> 00:25:00,000
Seni sadece hayal kırıklığına uğratacağım.

390
00:25:00,001 --> 00:25:05,000
İyi olacaksın.

391
00:25:05,001 --> 00:25:08,000
Joe mu?

392
00:25:08,001 --> 00:25:09,000
Burada ne işi vardı?

393
00:25:09,001 --> 00:25:11,000
Dünya çapında bunu kaçırmazdım.

394
00:25:11,001 --> 00:25:16,000
Birkaç jiu-jitsu teknik desteği,
yeminli deliller sundu.

395
00:25:16,001 --> 00:25:18,000
Adam oldukça utangaç.

396
00:25:18,001 --> 00:25:20,000
Alan onun için endişeleniyor.

397
00:25:20,001 --> 00:25:21,000
Yine de gerçek bir hayat düdüğü.

398
00:25:21,001 --> 00:25:24,000
Ölecek, değil mi evlat?

399
00:25:24,001 --> 00:25:26,000
Bay Rowe.

400
00:25:26,001 --> 00:25:33,000
Hatırlamanı kabul eder misin?
Fujitsu'da geçirdiğiniz zaman bulanık mı geçiyor?

401
00:25:33,001 --> 00:25:36,000
Oldukça puslu.

402
00:25:36,001 --> 00:25:44,000
O sadece benim algım olabilir
15, 17 yıl önceki olayların hikayesi.

403
00:25:44,001 --> 00:25:49,000
Bakın, neden öyle olduğunuzu söylemiyorsunuz?
Rutin olarak kodlama sorunlarıyla mı karşılaşıyorsunuz? Hatalar.

404
00:25:49,001 --> 00:25:52,852
Hiç hatırlamıyorsun
bir şeyle karşılaştım

405
00:25:52,864 --> 00:25:56,000
kesinlikle hata
finansal etkiye neden oldu.

406
00:25:56,001 --> 00:26:01,000
Bir tanesini keşfettiğimi hatırlamıyorum.

407
00:26:01,001 --> 00:26:05,000
devam edeceğim
Artık uzaktan erişim Bay Rowe.

408
00:26:05,001 --> 00:26:09,623
sana önerim şu olacak
asla ve asla manuel olarak yapmazsınız

409
00:26:09,635 --> 00:26:14,000
bir işlem veri satırını değiştirme
bir Posta Müdürünün girdiğini.

410
00:26:14,001 --> 00:26:19,000
Şimdi, bu bizim yaptığımız bir şey
hatırladığım kadarıyla yaptım.

411
00:26:19,001 --> 00:26:23,000
Ama sonuçta Posta Müdürü
Fujitsu'nun ne yaptığını görebildim.

412
00:26:23,001 --> 00:26:25,000
Bu doğru mu?

413
00:26:25,001 --> 00:26:28,926
Yine anlayışım
bu kesin mi

414
00:26:28,938 --> 00:26:34,000
koşullar, veriler
farksız olurdu.

415
00:26:34,001 --> 00:26:37,000
Evet, söylemeye çalıştığın şey buydu.

416
00:26:37,001 --> 00:26:38,000
Evet lordum.

417
00:26:38,001 --> 00:26:40,000
Farkı anlayamadın.

418
00:26:40,001 --> 00:26:43,000
Hayır, farkı anlayamazsın.

419
00:26:43,001 --> 00:26:51,001
Ufka uzaktan erişim
Şube düzeyindeki sistem kapsamlıydı.

420
00:26:55,001 --> 00:26:59,215
Değiştirme yeteneğimiz vardı
veri ve değişiklik işlemi

421
00:26:59,227 --> 00:27:03,000
iken bile bilgi
Posta müdürü çalışıyordu.

422
00:27:03,001 --> 00:27:06,000
Posta şefinin haberi olmadan.

423
00:27:06,001 --> 00:27:09,000
Evet, benim anlayışım budur.

424
00:27:09,001 --> 00:27:11,000
Anlıyorsun.

425
00:27:11,001 --> 00:27:13,000
Hayır.

426
00:27:13,001 --> 00:27:15,000
Benim hatıram.

427
00:27:15,001 --> 00:27:22,000
Sonunda harika olduğunu düşündüm.

428
00:27:22,001 --> 00:27:24,000
Yeterli olup olmadığını merak ediyorum.

429
00:27:24,001 --> 00:27:29,000
Sana bir soru sordum Bob.

430
00:27:29,001 --> 00:27:31,000
Yıllar önce, ilk tanıştığımızda.

431
00:27:31,001 --> 00:27:35,000
Bob, bu kadar para nereye gitti?

432
00:27:35,001 --> 00:27:39,000
36.000 poundu elimden aldılar.

433
00:27:39,001 --> 00:27:45,000
Şimdi sanırım kanıtlayamam
Joe, henüz değil ama yapacağım.

434
00:27:45,001 --> 00:27:50,000
Onlara verdiğin para
onlara borçlu olduğunu iddia ettiler,

435
00:27:50,001 --> 00:27:54,000
bazılarında takıldım
bir nevi askıya alma hesabı

436
00:27:54,001 --> 00:27:57,000
bir süreliğine onlar
araştırmayı başaramadı.

437
00:27:57,001 --> 00:28:02,000
Ve birkaç yıl sonra,
senin paran, herkesin

438
00:28:02,001 --> 00:28:06,000
para, az önce gösterdi
kârları arttı.

439
00:28:06,001 --> 00:28:10,000
Çalmadığım 36.000 poundum,

440
00:28:10,001 --> 00:28:16,000
aslında çaldıklarını
borcumu ödemek için benden izin al

441
00:28:16,001 --> 00:28:21,000
hiçbir zaman var olmayan,
Postanenin kârında.

442
00:28:21,001 --> 00:28:29,000
Ben sadece... yani onlar sadece
beceriksiz Alan mı yoksa sadece şeytan mı? Evet.

443
00:28:29,001 --> 00:28:35,000
Peki, biliyorsun, geliyor
sonuçta aynı şey.

444
00:28:35,001 --> 00:28:36,000
Ne? Lütfen.

445
00:28:36,001 --> 00:28:37,000
Kesinlikle.

446
00:28:37,001 --> 00:28:45,001
Postane
kendini tek başına anlatıyor

447
00:28:46,001 --> 00:28:50,000
ulusun web sitesi olarak
en güvenilir marka.

448
00:28:50,001 --> 00:28:54,000
Peki, bunlar kadarıyla
davacılar endişeli,

449
00:28:54,001 --> 00:28:57,000
bu düşünülebilir
tamamen arzulu düşünme.

450
00:28:57,001 --> 00:29:01,000
Postane tanıkları
bana bir izlenim ver

451
00:29:01,001 --> 00:29:05,000
izin veremeyecekleri
olasılığı göz önünde bulundurmak için kendilerini

452
00:29:05,001 --> 00:29:08,000
Postane olabilir
sonuçları itibariyle yanlış

453
00:29:08,001 --> 00:29:12,000
öyle yapıyorum, onlar da
düşünülmesi anlamlıdır.

454
00:29:12,001 --> 00:29:17,000
Angela Vanden Bogard bunu yapmadı
Bana her zaman Frank'in kanıtını ver.

455
00:29:17,001 --> 00:29:19,000
Beni yanıltmaya çalıştı.

456
00:29:19,001 --> 00:29:24,000
Onun kararı da öyle görünüyordu
Postaneyi boyamak için benzersiz bir şekilde uygulandı

457
00:29:24,001 --> 00:29:29,000
en uygun ışıkta
Gerçekler ne olursa olsun mümkündür.

458
00:29:29,001 --> 00:29:34,000
Bay Bates bana öyle geldi
Kanıtını dürüstçe sun ve...

459
00:29:34,001 --> 00:29:38,000
Az önce kendini kanıtladı
olmak... Mantıksız.

460
00:29:38,001 --> 00:29:42,000
İnatçı ve dikkate değer
Postaneyi rahatsız ediyor.

461
00:29:42,001 --> 00:29:44,000
Seni bir T'ye mi soktu?

462
00:29:44,001 --> 00:29:48,000
Evet ve Postane de.

463
00:29:48,001 --> 00:29:55,000
Adil ve aşırı gizlilik konusunda baskıcı ve,
180.000 başka kelime de aynı.

464
00:29:55,001 --> 00:29:56,000
Üzgünüm.

465
00:29:56,001 --> 00:29:58,000
Artık mahkemeye geri dönmeliyiz.

466
00:29:58,001 --> 00:29:59,000
Neden?

467
00:29:59,001 --> 00:30:01,000
Birisi geldi.

468
00:30:01,001 --> 00:30:03,000
Bekle aşkım.

469
00:30:03,001 --> 00:30:05,000
Bunu beş dakika önce gördüm.

470
00:30:05,001 --> 00:30:09,000
Bu bir uygulamadır
kendimi geri çekmeyi

471
00:30:09,001 --> 00:30:11,000
yönetici olmak
bu davalarda yargıç.

472
00:30:11,001 --> 00:30:14,000
Bay Wentworth, bunu detaylandırmak istersiniz.

473
00:30:14,001 --> 00:30:16,000
Postane istedi
hakim kendini görevden alacak

474
00:30:16,001 --> 00:30:19,000
açıkça olduğu gerekçesiyle
Postaneye karşı önyargılı.

475
00:30:19,001 --> 00:30:21,000
İnanılmaz.

476
00:30:21,001 --> 00:30:22,000
Bu şimdiye kadarki en güzel gün.

477
00:30:22,001 --> 00:30:24,000
Cennetten gelen bir hediye gibi.

478
00:30:24,001 --> 00:30:25,000
Umutsuz olduklarının kanıtı.

479
00:30:25,001 --> 00:30:26,000
Kesinlikle.

480
00:30:26,001 --> 00:30:30,000
Yani Alan, en çok
yapabileceğin feci bir hata

481
00:30:30,001 --> 00:30:33,000
asılsız iddialarda bulunmaktır
hakime karşı önyargılı olmak.

482
00:30:33,001 --> 00:30:37,000
Yani, sen sadece... ben
hatta asla... Aptal.

483
00:30:37,001 --> 00:30:40,000
Eminim avukatlar değildi
bunu yapmaya kim karar verdi?

484
00:30:40,001 --> 00:30:43,000
Bahse girerim oradan gelmiştir
Postane toplantı odası.

485
00:30:43,001 --> 00:30:45,000
Ah, peki, hepsinin hayranı olmak, ha?

486
00:30:45,001 --> 00:30:46,000
Kazanıyoruz.

487
00:30:46,001 --> 00:30:49,000
Evet, ama... Ah.

488
00:30:49,001 --> 00:30:53,000
Orada bilmeliydim
tepenin üzerinden gelen bir kıçtı.

489
00:30:53,001 --> 00:30:56,000
Neyse, duruşma artık duruyor.

490
00:30:56,001 --> 00:31:00,000
Haftalar, aylar sürecek
takip edilecek argümanlar.

491
00:31:00,001 --> 00:31:02,000
Yeni bir yargıca ihtiyacımız olup olmadığı konusunda.

492
00:31:02,001 --> 00:31:07,000
Postanede bir gecikme var
karşılayabiliriz ama yapamayız.

493
00:31:07,001 --> 00:31:08,000
Bu yüzden bunu yapıyorlar.

494
00:31:08,001 --> 00:31:11,000
Bunu şunun için yapıyorlar:
paramız bitsin.

495
00:31:11,001 --> 00:31:16,000
Alan, paramız bitti.

496
00:31:16,001 --> 00:31:22,000
Hayır.

497
00:31:22,001 --> 00:31:24,000
Hayır, hayır.

498
00:31:24,001 --> 00:31:26,000
Artık duramayız.

499
00:31:26,001 --> 00:31:30,000
Hiç kimse durmaktan bahsetmiyor.

500
00:31:30,001 --> 00:31:38,001
Ama başlamanın zamanı geldi
bir anlaşma için pazarlık yapıyor.

501
00:31:41,001 --> 00:31:45,000
Sanırım unutuyorsun, değil mi?

502
00:31:45,001 --> 00:31:48,000
Bu mafyayla daha önce de pazarlık yapmıştım.

503
00:31:48,001 --> 00:31:50,000
Ve insanlar öldü.

504
00:31:50,001 --> 00:31:53,000
Evet, insanlar hâlâ ölüyor.

505
00:31:53,001 --> 00:31:56,000
Bunu biliyorsun tamam mı?
ama başka kimse bunu yapmıyor.

506
00:31:56,001 --> 00:31:59,000
Milyonlarca insan dışarıda
orada bizi hiç duymamış olanlar var.

507
00:31:59,001 --> 00:32:05,000
hakkında hiçbir şey bilmiyoruz
intiharlar ve mahvolmuş hayatlar.

508
00:32:05,001 --> 00:32:11,000
Allah bilir kaç kurban
hala öne çıkmaktan korkuyorlar.

509
00:32:11,001 --> 00:32:12,000
Ha.

510
00:32:12,001 --> 00:32:18,000
20 yılımı savaşarak geçirmedim
bu piçler şimdi toparlanmalı

511
00:32:18,001 --> 00:32:22,000
ve Postane lisansını verin
alay etmeye ve hayatları mahvetmeye başlayın.

512
00:32:22,001 --> 00:32:23,000
Tekrar.

513
00:32:23,001 --> 00:32:30,000
Neyse kapattım.

514
00:32:30,001 --> 00:32:35,000
Kazanmak zorundayız.

515
00:32:35,001 --> 00:32:41,000
Alan, az önce yaptık.

516
00:32:41,001 --> 00:32:44,000
Kazanmak böyle görünür.

517
00:32:44,001 --> 00:32:48,000
sanki böyle konuşuyorsun
bir yenilgidir ve gerçekte değildir.

518
00:32:48,001 --> 00:32:51,000
İşte tam da bu oluyor
herhangi bir dava haftasının sonu.

519
00:32:51,001 --> 00:32:54,000
Masanın etrafında dolaşıyoruz
ve eğer bunu yapmazsak ve kaybedersek

520
00:32:54,001 --> 00:32:56,000
o arenada her şeyi kaybederiz
şu ana kadar başardık.

521
00:32:56,001 --> 00:32:58,000
Ve saat sıfıra dönüyor.

522
00:32:58,001 --> 00:33:05,000
Yani bu ne zaman olacağını bilmekle ilgili
durmalı ve ne zaman müzakere edilmeli.

523
00:33:05,001 --> 00:33:08,000
İşte bu kadar. Şimdi vazgeç.

524
00:33:08,001 --> 00:33:10,000
Hayır, hayır.

525
00:33:10,001 --> 00:33:15,000
Yerleştik.

526
00:33:15,001 --> 00:33:19,000
Bu iyi bir şey.

527
00:33:19,001 --> 00:33:27,001
Burası Venedik.

528
00:33:29,001 --> 00:33:37,000
Tüm Venedik mi?

529
00:33:37,001 --> 00:33:38,000
Evet.

530
00:33:38,001 --> 00:33:41,000
Ned Foster, Daily Mail. Yapabilir misin?
Postacılara bir şey söylemek isterim

531
00:33:41,001 --> 00:33:43,000
kimler geçti
bu kadar uzun bir hukuk savaşı mı?

532
00:33:43,001 --> 00:33:45,000
Hayır. Bunu gerçekten kabul edilemez buluyorum.

533
00:33:45,001 --> 00:33:47,000
Benden özür dilemek ister misin?

534
00:33:47,001 --> 00:33:49,000
Öylece çekip gidecek misin?

535
00:33:49,001 --> 00:33:51,000
Yani özür dilemeyeceksin.

536
00:33:51,001 --> 00:33:52,000
Lütfen uzaklaş.

537
00:33:52,001 --> 00:33:54,000
Peki bunları doğrulayabilir miyim Bayan Weiger?

538
00:33:54,001 --> 00:33:56,000
Venedik mi? diyorsun ki
ondan özür dilemeyeceksin

539
00:33:56,001 --> 00:33:59,000
Her şeyden sonra posta müdürleri
yaşadıklarını.

540
00:33:59,001 --> 00:34:03,000
Destansı bir hukuk savaşının ardından
Postanenin denediği ve başaramadığı

541
00:34:03,001 --> 00:34:07,000
yargıcı ve yardımcıları görevden alın
neredeyse her konuda kazandık.

542
00:34:07,001 --> 00:34:12,000
Zaferleri bir tazminatla birlikte geliyor
58 milyon lira değerinde paket.

543
00:34:12,001 --> 00:34:16,000
Peki, onları yendin ve kazandın.

544
00:34:16,001 --> 00:34:21,000
Ve yeterince abartmıyorum
bu başarının ölçeği oldukça büyük.

545
00:34:21,001 --> 00:34:24,000
Bu sahip olabileceğimizden daha fazlası
başından beri hayalini kurduğum şey.

546
00:34:24,001 --> 00:34:27,000
Bu kesinlikle şaşırtıcı bir zafer.

547
00:34:27,001 --> 00:34:31,000
Mesleki kariyerimde,
hiç böyle bir şey görmemiştim.

548
00:34:38,001 --> 00:34:45,000
Bunu söyledikten sonra ihtiyacım var
kaçınılmaz olarak bunun farkına varmanızı sağlar,

549
00:34:45,001 --> 00:34:49,000
yasal ücretler var ve
mahkeme masrafları ve yükümlülüklerimiz

550
00:34:49,001 --> 00:34:52,000
fon verenlerimize
bu toplamın içine girecek.

551
00:34:52,001 --> 00:35:00,001
Yani bundan sonra kalacak miktar
kendi aranızda bölmek

552
00:35:02,001 --> 00:35:07,000
tazminat ortada olacak
12 milyon liralık bölge.

553
00:35:07,001 --> 00:35:12,000
Bekle, 555 ile 12 milyon mu?

554
00:35:12,001 --> 00:35:16,000
İşte bu kadar 20, 20
her biri büyük mü? Ortalama olarak.

555
00:35:16,001 --> 00:35:18,000
Evet.

556
00:35:18,001 --> 00:35:19,000
20.000 pound.

557
00:35:19,001 --> 00:35:23,000
Dokunmak istemiyorum
kaybettiklerimizin yanları.

558
00:35:23,001 --> 00:35:28,000
Dinle, anlıyorum ama
hatırlaman gerekenler

559
00:35:28,001 --> 00:35:29,000
bugünkü anlaşma bu mu
birçok kapıyı açar.

560
00:35:29,001 --> 00:35:34,000
Böylece insanlar
mahkumlar artık bunları kullanabilir

561
00:35:34,001 --> 00:35:37,000
yardımcı olacak kararlar
sonsuza kadar ileriye dönük itirazlar.

562
00:35:37,001 --> 00:35:45,000
Yani bu aynı zamanda şu anlama da geliyor:
bundan çok korkan posta müdürleri

563
00:35:45,001 --> 00:35:53,000
şimdiye kadar öne çıkacak
bunu korkmadan yapabilmek.

564
00:35:53,001 --> 00:36:00,000
Arkadaşlar konuştuk
bu tekrar tekrar.

565
00:36:00,001 --> 00:36:08,001
Ve bir kuruş bile göremeyeceğimizi biliyorduk,
ama devam etme yönünde oy kullanmaya karar verdik.

566
00:36:10,001 --> 00:36:15,000
Doğru maaş aldılar.

567
00:36:15,001 --> 00:36:23,001
Özür dilerim, özür dilerim.

568
00:36:25,001 --> 00:36:29,000
Affedersin.

569
00:36:29,001 --> 00:36:32,453
Her gün mahkemeye çıktım
tek bir gün ve bizi gördüm

570
00:36:32,465 --> 00:36:36,000
kendi gözlerimle kazanıyorum
en büyük zafer.

571
00:36:36,001 --> 00:36:42,000
Ve hepsi bu kadar
Allen ve James ve Patrick.

572
00:36:42,001 --> 00:36:44,000
Ve onların sıkı çalışmaları.

573
00:36:44,001 --> 00:36:49,000
Peki şunu durdurabilir misiniz?

574
00:36:49,001 --> 00:36:57,001
Hiç sonuna kadar gitmedim, değil mi?

575
00:37:13,001 --> 00:37:15,885
Bunu umursamazdım ama
hukuk ekibimiz çalıştı

576
00:37:15,897 --> 00:37:19,000
birçoğu ücretsiz
zaman ve hiçbiri.

577
00:37:19,001 --> 00:37:22,000
Finansörler bile almadı
yapacakları ücretler gibi herhangi bir şey.

578
00:37:22,001 --> 00:37:24,000
Neyse, mesele para değil, değil mi?

579
00:37:24,001 --> 00:37:27,000
Evet, kısmen öyle.

580
00:37:27,001 --> 00:37:28,000
Çoğunlukla.

581
00:37:28,001 --> 00:37:30,000
ne yaptığımı biliyorsun
Anlam? Sen kazandın Allen.

582
00:37:30,001 --> 00:37:38,000
Ufku kanıtlamak için yola çıktın
hatalı ve sen bunu yaptın.

583
00:37:38,001 --> 00:37:39,000
Sen kazandın.

584
00:37:39,001 --> 00:37:44,000
Ama hâlâ herkesin derisi soyulmuş durumda.

585
00:37:44,001 --> 00:37:47,000
Allen.

586
00:37:47,001 --> 00:37:48,000
Lee, evet.

587
00:37:48,001 --> 00:37:52,000
İstiyorum ama sana saldırmıyorum Allen.

588
00:37:52,001 --> 00:37:55,000
Elinden gelenin en iyisini yaptığını herkes görüyor.

589
00:37:55,001 --> 00:37:58,000
Teşekkür ederim.

590
00:37:58,001 --> 00:38:01,000
Ben ama.

591
00:38:01,001 --> 00:38:05,000
Öfkeli olanı dinlemeyin
insanlar ama üzgün, yorgun.

592
00:38:05,001 --> 00:38:06,000
Biliyorum.

593
00:38:06,001 --> 00:38:08,000
Sorun değil.

594
00:38:08,001 --> 00:38:12,000
Sadece unutma, biz olurduk
siz olmadan hiçbir yer Bay Bates.

595
00:38:12,001 --> 00:38:15,000
Sen bir efsanesin.

596
00:38:15,001 --> 00:38:23,001
Orada başından beri,
ve sen asla tereddüt etmedin, asla.

597
00:38:35,001 --> 00:38:38,000
O kadar uzun yıllar boyunca değil.

598
00:38:38,001 --> 00:38:43,000
Sadece bir kule oldum
güç ve yeni fikirler.

599
00:38:43,001 --> 00:38:46,000
Ah, seni utandırıyorum.

600
00:38:46,001 --> 00:38:48,000
Dinle.

601
00:38:48,001 --> 00:38:51,000
Joe.

602
00:38:51,001 --> 00:38:54,000
Bütün bu deliller,
dava açıldı.

603
00:38:54,001 --> 00:38:57,000
Tüm sırlar ahşap işçiliğinden çıkıyor.

604
00:38:57,001 --> 00:39:00,000
Neyse gerçeğe ulaştık.

605
00:39:00,001 --> 00:39:02,000
Artık bize ait.

606
00:39:02,001 --> 00:39:07,000
Kullan onu, masumiyetini kanıtla,
temyiz mahkemesine gidin,

607
00:39:07,001 --> 00:39:11,000
ve dünyaya ne olduğunu göster
adaletin düşüklüğü gerçekten benziyor.

608
00:39:11,001 --> 00:39:15,000
Tamam Evan.

609
00:39:15,001 --> 00:39:23,001
Peki ne yapacaksın?

610
00:39:27,001 --> 00:39:32,000
Oh, bir bardak bira var
Galler'de, üzerinde benim adım yazıyor.

611
00:39:32,001 --> 00:39:40,001
İnsanların acımasız olduğunu düşünüyorum.

612
00:39:47,001 --> 00:39:49,000
Kızgınlar.

613
00:39:49,001 --> 00:39:51,000
Ve sanırım öyle yapıyorum.

614
00:39:51,001 --> 00:39:52,000
Ben acıyım.

615
00:39:52,001 --> 00:39:53,000
kızgınım.

616
00:39:53,001 --> 00:39:55,000
Ve ben sadece onları önemsiyorum.

617
00:39:55,001 --> 00:39:57,000
Tabii ki biliyorum.

618
00:39:57,001 --> 00:40:02,000
Yapmamız gereken ev umurumda
sahip olabileceğimiz hayatı yaşadık.

619
00:40:02,001 --> 00:40:05,000
Ama adaleti de önemsiyorum.

620
00:40:05,001 --> 00:40:10,000
Ve sen kendini önemsiyorsun, bu yüzden
kendini suçlamaya cesaret etme.

621
00:40:10,001 --> 00:40:11,000
Yapmıyorum.

622
00:40:11,001 --> 00:40:15,000
Kesinlikle var
kendini suçlayacak bir şey yok.

623
00:40:15,001 --> 00:40:18,000
İşte bu yüzden kendimi suçlamıyorum.

624
00:40:18,001 --> 00:40:23,000
Hadi, eve gidelim.

625
00:40:23,001 --> 00:40:28,000
Bu noktayı hiç görmedim
sinirlenmekten Suzanne.

626
00:40:28,001 --> 00:40:32,000
Sana bir iş gibi davranıyorum.

627
00:40:32,001 --> 00:40:36,000
Kaldırdığım bir şey
rafa kaldırın ve ardından tekrar yerine koyun.

628
00:40:36,001 --> 00:40:38,000
İşin komik tarafı, bilmiyorum
o kısmı gerçekten hatırlıyorum.

629
00:40:38,001 --> 00:40:40,000
Tekrar raf kısmına koyuyorlar.

630
00:40:40,001 --> 00:40:44,000
Yedi günden fazla
hafta, yılda 365 gün arayla.

631
00:40:44,001 --> 00:40:49,000
Ve ayrıca Alan, işler bir şeydir
insanların bunu yapmak için para ödediği şey.

632
00:40:49,001 --> 00:40:53,000
Sanırım orada bir şeyler ters gitti.

633
00:40:53,001 --> 00:40:58,000
Aslında hepinizden vazgeçmiyorum.

634
00:40:58,001 --> 00:41:06,001
Eh, her şeyin küçük bir meselesi var
555 kişiden biri parasını geri alıyor.

635
00:41:07,001 --> 00:41:09,925
Ve sonra şu var
küçük bir hak meselesi

636
00:41:09,937 --> 00:41:13,000
insanlar kendilerini tutuyor
suçu üstlenmek için eller.

637
00:41:13,001 --> 00:41:15,000
Bütün satıcılar.

638
00:41:15,001 --> 00:41:17,000
İngiliz hükümeti.

639
00:41:17,001 --> 00:41:19,000
Neden?

640
00:41:19,001 --> 00:41:24,000
Çünkü hükümet
buranın tek sahibidir

641
00:41:24,001 --> 00:41:27,000
iyi gemi postanesi, hangi
Kasasında bir kuruş bile yok

642
00:41:27,001 --> 00:41:30,000
gerçeğinden dolayı
hepsini bizimle savaşarak geçirdi.

643
00:41:30,001 --> 00:41:32,436
Bunların hepsi şu anlama geliyor
sonunda Majesteleri

644
00:41:32,448 --> 00:41:35,000
hükümet gidiyor
ellerini tutmak zorunda,

645
00:41:35,001 --> 00:41:40,000
Bu fiyaskonun sorumluluğu dışında,
ve bize hak ettiğimiz tazminatı ödeyin.

646
00:41:40,001 --> 00:41:42,432
İnsanlar bunu söylediğinde
hükümet, onlar gerçekten

647
00:41:42,444 --> 00:41:45,000
vergi mükellefi demek ama
kimse sana kin tutmaz.

648
00:41:45,001 --> 00:41:48,000
Gerçeği tespit ettik
mahkemede James.

649
00:41:48,001 --> 00:41:54,000
Ve şimdi 555'e odaklanıyorum
hayatlarının bunu bir araya getirmesine ihtiyacı olan.

650
00:41:54,001 --> 00:41:56,000
Vazgeçmiyorsun değil mi?
Tuhafsın oğlum.

651
00:41:56,001 --> 00:42:00,000
Birisinin olması gerekiyor.

652
00:42:00,001 --> 00:42:06,000
Alan, eğer aklını başına al
2013 yazına kadar yapacaksın.

653
00:42:06,001 --> 00:42:08,000
Bob incelemesini yapıyordu.

654
00:42:08,001 --> 00:42:10,000
Ve sen kavga ediyordun
yolun her santiminde ben.

655
00:42:10,001 --> 00:42:12,000
Haklıydım ama.

656
00:42:12,001 --> 00:42:17,000
Ve aynı zamanda yazı
gizli ve en üst düzeyde ofis,

657
00:42:17,001 --> 00:42:21,000
devreye alıyorduk
bağımsız hukuki danışmanlık.

658
00:42:21,001 --> 00:42:25,447
Bu avukatın raporu
şüpheye yer bırakmayacak şekilde ortaya koyuyor ki

659
00:42:25,459 --> 00:42:30,000
postaneye yalan söylendi ve
Parlamentoya saygısızlık.

660
00:42:30,001 --> 00:42:32,000
Haklıydın.

661
00:42:32,001 --> 00:42:33,855
Aynı zamanda şunu da iyileştirir
her zaman oradaydık

662
00:42:33,867 --> 00:42:36,000
tedaviyi beklemek
araştırmaya çalışıyorum.

663
00:42:36,001 --> 00:42:39,792
Kıdemli postane yöneticileri
belgeleri parçalıyorduk ve

664
00:42:39,804 --> 00:42:44,000
olduklarını açıklamamak
bunların güvensiz mahkumiyetler olduğunu biliyordu.

665
00:42:44,001 --> 00:42:46,000
Paul ve o öyle mi yaptı?

666
00:42:46,001 --> 00:42:50,000
mümkün değil
kesinlikle söyleyin.

667
00:42:50,001 --> 00:42:57,000
için çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum
acı çeken yardımcı posta müdürleri.

668
00:42:57,001 --> 00:43:02,000
Birçoğunu okudum
hikayeler var ve bunlar üzücü.

669
00:43:02,001 --> 00:43:05,000
Her gün yanımdalar.

670
00:43:05,001 --> 00:43:11,000
Derinden öyleydim ve öyle kalacağım
ortaya çıkanlardan rahatsız oldu.

671
00:43:11,001 --> 00:43:16,206
Bu benim söylediklerime aykırı
zamanım boyunca inan

672
00:43:16,218 --> 00:43:21,000
postanenin CEO'su olarak
2012 ile 2019 arasında.

673
00:43:21,001 --> 00:43:24,798
şunu belirtmek isterim
yaptığım kayıt

674
00:43:24,810 --> 00:43:29,000
hiçbir kişisel bilgiyi kabul etmem
cezai suiistimal.

675
00:43:29,001 --> 00:43:37,001
Bu karar 42 erkek ve kadını ilgilendiriyor
hepsi işverenleri tarafından dava edildi.

676
00:43:58,001 --> 00:44:04,000
Ve sahtekârlık suçlarından mahkum edildi.

677
00:44:04,001 --> 00:44:10,000
Josephine Hamilton suçunu kabul etti
14'e kadar sahte muhasebe.

678
00:44:10,001 --> 00:44:16,000
Herhangi bir inceleme yapılmadı
hatalara, hatalara veya kusurlara ilişkin veriler.

679
00:44:16,001 --> 00:44:24,001
Gerçek bir kayıp olduğuna dair hiçbir kanıt yoktu
ufukta oluşan bir kıtlığa karşı çıkıyor.

680
00:44:25,001 --> 00:44:28,959
Daha da endişe verici
postane kendi sınırlarını belirliyor

681
00:44:28,971 --> 00:44:34,000
araştırmacı rapor etmişti
hırsızlığa dair hiçbir kanıt yoktu.

682
00:44:34,001 --> 00:44:41,000
Bayan Hamilton'ın davasını sonuçlandırıyoruz
haksızlıktı ve adalete hakaretti.

683
00:44:41,001 --> 00:44:44,000
İtirazına izin veriyoruz.

684
00:44:44,001 --> 00:44:48,000
Onun mahkumiyetlerini iptal ediyoruz.

685
00:44:48,001 --> 00:44:54,000
Suçunu itiraf etmesine rağmen,
ne de Thomas'ın mahkumiyeti güvensiz.

686
00:44:54,001 --> 00:44:56,000
İtirazına izin veriyoruz.

687
00:44:56,001 --> 00:45:01,000
Onun kovuşturması adil değildi
ve adalete hakarettir.

688
00:45:01,001 --> 00:45:05,000
Susan'ın durumunda
Radkin, itirazına izin veriyoruz.

689
00:45:05,001 --> 00:45:07,000
Onun mahkumiyeti güvensiz.

690
00:45:07,001 --> 00:45:11,556
Çok ne yazık ki başvuranlardan üçü,
Julian Wilson, Peter Holmes ve

691
00:45:11,568 --> 00:45:16,000
Dawn O'Connell yaşayamadı
itirazlarının sonucunu görün.

692
00:45:17,000 --> 00:45:24,000
O ilk ofis
mahkeme hapse girecek.

693
00:45:24,001 --> 00:45:25,000
Hayır, hayır, hayır.

694
00:45:25,001 --> 00:45:27,000
Burada çok etkilendim.

695
00:45:27,001 --> 00:45:28,000
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

696
00:45:28,001 --> 00:45:30,000
Hiçbir faydası yok.

697
00:45:30,001 --> 00:45:33,000
Bunları ceplerine koyun.

698
00:45:33,001 --> 00:45:35,000
Paralarını ellerinden alın.

699
00:45:35,001 --> 00:45:37,000
Tek kural ben beyefendiyim.

700
00:45:37,001 --> 00:45:40,000
Aferin evlat, gittiğinde.

701
00:45:40,001 --> 00:45:43,000
Gelmeliydin
bu itirazlar nedeniyle aşağı.

702
00:45:43,001 --> 00:45:47,000
Bunlarla ilgili.

703
00:45:47,001 --> 00:45:49,000
Bu doğru.

704
00:45:49,001 --> 00:45:51,000
İşte burada.

705
00:45:51,001 --> 00:45:54,000
Ah, bilmiyorum.

706
00:45:54,001 --> 00:45:57,000
Bu günü çok bekledik.

707
00:45:57,001 --> 00:45:59,000
Bazılarımız bunu başaramadı.

708
00:45:59,001 --> 00:46:01,000
İnsanlar öldü, biliyor musun?

709
00:46:01,001 --> 00:46:05,000
Ve tek istediğimiz gerçekti
dışarı çıkıp birinin dinlemesini sağlamak.

710
00:46:05,001 --> 00:46:07,000
Böyle olmak zorunda değildi.

711
00:46:07,001 --> 00:46:10,000
Bütün bu iyi insanlar,
hayatları harabeye döndü.

712
00:46:10,001 --> 00:46:15,000
Bize baktığınızda,
suçluları sevmemize izin veriyor muyuz?

713
00:46:15,001 --> 00:46:18,000
Bob!

714
00:46:18,001 --> 00:46:21,000
Teşekkür ederim, oldukça uzağa koşuyordum.

715
00:46:21,001 --> 00:46:23,000
Sadece haksızlık değil ama şuna bakın.

716
00:46:23,001 --> 00:46:25,000
Ve adalete açılan bir cephe.

717
00:46:25,001 --> 00:46:26,000
Bu iki kat daha kötü.

718
00:46:26,001 --> 00:46:28,000
Hayır, bu 100 kat daha kötü.

719
00:46:28,001 --> 00:46:31,000
Siz koyunlar yokuşa gidiyorsunuz ve onlar gidiyorlar.

720
00:46:31,001 --> 00:46:36,000
Onu bize ver.

721
00:46:36,001 --> 00:46:42,000
Hey sen.

722
00:46:42,001 --> 00:46:44,000
Bu konuda beni ağlatıyorsun.

723
00:46:44,001 --> 00:46:46,000
Öncelikle gidelim.

724
00:46:46,001 --> 00:46:48,000
Hakim Hamilton ve diğerleriydi.

725
00:46:48,001 --> 00:46:50,000
Birincisi ilk ofis.

726
00:46:50,001 --> 00:46:52,000
Şuna bak.

727
00:46:52,001 --> 00:46:54,000
Biz de öyle yaptık.

728
00:46:54,001 --> 00:46:56,000
Bak ne yaptın.

729
00:46:56,001 --> 00:46:58,000
İyi.

730
00:46:58,001 --> 00:47:00,000
İyi.

731
00:47:00,001 --> 00:47:01,000
İyi.

732
00:47:01,001 --> 00:47:02,000
İyi.

733
00:47:02,001 --> 00:47:03,000
İyi.

734
00:47:03,001 --> 00:47:04,000
İyi.

735
00:47:04,001 --> 00:47:06,000
Aferin.

736
00:47:06,001 --> 00:47:08,000
Aferin.

737
00:47:08,001 --> 00:47:16,001
Bu dudak uçuklatacak kadar önemli.

738
00:47:20,001 --> 00:47:22,436
Yargıçlar bunu yapmadı
sadece Joe ve

739
00:47:22,448 --> 00:47:25,000
diğerleri haksızdı
mahkum edildi, ama daha da kötüsü.

740
00:47:25,001 --> 00:47:27,939
Ancak postanenin kararı
onları yargılamak çok yanlıştı

741
00:47:27,951 --> 00:47:31,000
bunun bir hakaret anlamına geldiğini
mahkemenin vicdanına.

742
00:47:31,001 --> 00:47:37,000
Bu en geniş çaplı düşük olmalı
İngiliz hukuk tarihinde adalet.

743
00:47:37,001 --> 00:47:41,000
Aferin.

744
00:47:41,001 --> 00:47:43,000
Aferin.

745
00:47:43,001 --> 00:47:46,000
Aferin.

746
00:47:46,001 --> 00:47:50,000
Aferin.

747
00:47:50,001 --> 00:47:58,001
Ne düşündüğünü biliyorum.

748
00:48:15,001 --> 00:48:17,000
Aferin.

749
00:48:17,001 --> 00:48:20,000
Daha bitmedi değil mi?

750
00:48:20,001 --> 00:48:25,000
Umarım izin veririz
tadını çıkarmak için kendimiz.

751
00:48:25,001 --> 00:48:28,000
Tamam aşkım.

752
00:48:28,001 --> 00:48:36,001
Aferin.

753
00:48:47,001 --> 00:48:48,000
Allen.

754
00:48:48,001 --> 00:48:50,000
Sadece bir e-posta.

755
00:48:50,001 --> 00:48:54,000
Posta İşleri Bakanı.

756
00:48:54,001 --> 00:49:02,001
555 davacımız için yasal masraflar
şu anda toplam 46.843.853 pound ödenmesi gerekiyor.

757
00:49:08,001 --> 00:49:13,000
Artı bir ay daha faizi %8.

758
00:49:13,001 --> 00:49:15,000
Neyse, artık bitti.

759
00:49:15,001 --> 00:49:20,000
Hükümet hangi gezegende
Yasal masraflarımızı ödeyecek miyiz?

760
00:49:20,001 --> 00:49:22,000
Yapmak zorunda kalacaklar.

761
00:49:22,001 --> 00:49:23,000
Postanenin sahibi onlar.

762
00:49:23,001 --> 00:49:26,000
Peki bekleyeyim mi? Tek kişi.

763
00:49:26,001 --> 00:49:28,000
Tek kişi.

764
00:49:28,001 --> 00:49:34,000
Onun yanına oturacak kadar tuhaf
Bilgisayar 20 yıldır sorun çıkarıyor.

765
00:49:34,001 --> 00:49:42,000
Şu ana kadar 20 yıl.

766
00:49:42,001 --> 00:49:46,000
Bunu sadece bir şey olarak düşün
kontrolden çıkan hobi.

767
00:49:49,000 --> 00:49:53,000
www.titlovi.com adresinden yararlanın